Занимаюсь организацией культурно-массовых мероприятий

Осуществлял переписку с поставщиками оборудования и материалов из пяти стран, координировал вопросы регистрации и участия на международных выставках с представителями мероприятия, занимался переводом пользовательской документации для оборудования от иностранных поставщиков.

Осуществлял перевод (в порядке убывания частоты): • Текстов IT-тематики (инструкции по пользованию программным обеспечением); • Научных статей (психология, социология, экономика); • Художественных текстов; • Текстов курсовых работ и диссертаций; • Информационных и новостных сообщений для социальных сетей; • Презентаций для потенциальных покупателей.

• Принимал заказы и консультировал клиентов о расценках и условиях выполнения заказов; • Осуществлял оценку объема и сложности текстов; • Координировал работу курьерской службы (~2 курьера); • Осуществлял нотариальное заверение собственных переводов; • Редактировал присланные внештатными переводчиками тексты; • Вёл учет входящих заказов и статуса их выполнения; • Подавал документы на участие в тендерах;

Осуществлял перевод: • Текстов маркетинговой направленности; • Рекламных текстов (флаеры, буклеты, брошюры); • Новостных и информационных сообщений; • Материалов для сайтов; • Официальных сообщений и анонсов; • Научных публикаций экономической и лингвистической направленности; • Текстов экономической направленности.

Высшая школа перевода, Лингвистика

Экономический, Мировая экономика